Beautiful World

话说…… = = 昨天找到宇多田光的《Beautiful World》（也就是EVA新剧场版的主题歌）的歌词…… 看完以后狂汗啊…… 虽然以前听的时候就觉得很那个啥，但是从头到尾看过一遍后更觉得这个歌词实在是那个啥啊…… = =


Beautiful World
宇多田ヒカル

it's only love 　it's only love

もしも愿いひとつだけ叶うなら
君のそばで眠らせて
どんな场所でもいいよ何处

Beautiful world
迷わず君だけを见つめている
Beautiful boy
自分の美しさまだ知らないの
It's only love

寝てもさめても少年マンガ
夢見てばっか
自分が好きじゃないの
何が欲しいか 分からなくて
ただ欲しがって
ぬるい涙が頬をつたう

言いたいことなんてない
ただもう一度会いたい
言いたいこと言えない 
根性なしかもしれない 
それでいいけど

もしも愿いひとつだけ叶うなら
君のそばで眠らせて
どんな場所でもいいよ 

Beautiful world
迷わず君だけを见つめている
Beautiful boy
自分の美しさまだ知らないの
It's only love

どんなことでも やってみて
損をしたって
少し経験值あがる
新闻なんかいらない
肝心なことが载っていない
最近调子どうだい
元気にしてるなら 
别にいいけど

僕の世界消えるまで会えるなら
君のそばで眠らせて
どんな场所でも結構

Beautiful world
儚く过ぎていく日々の中で
Beautiful boy
気分のムラは仕方ないね
もしも愿いひとつだけ叶うなら
君のそばで眠らせて

Beautiful world...
Beautiful boy...


第一次听这个歌就感觉这个绝对就是情歌麽…… = =
看这段“もしも愿いひとつだけ叶うなら / 君のそばで眠らせて / どんな场所でもいいよ何处”就知道了…… = =
我首先的一个疑问就是：“那这个究竟是谁唱给谁的？”
看到“寝てもさめても少年マンガ”就应该猜到是从真治的角度唱的吧…… = =
难道是歌里面的“君”指的是绫波丽？毕竟人家再怎么说也是女主角……
但是注意到了高潮里面“Beautiful world”后面居然就是“Beautiful boy”……！！！！！！
我狂汗……
原来…………………………
这个是真治唱给薰的情歌麽~~~~~~~~~！！！！！！！！！！！！！！！！！！！